Le pied de Fumiko / La complainte de la sirène

Tsukakoshi, un vieux marchand fortuné, ne vit plus que pour Fumiko, une geisha
d’une beauté exceptionnelle. Son obsession pour une partie spécifique de
l’anatomie de Fumiko – ses pieds – atteindra une intensité qui le conduira au
bord de la folie… 'La blancheur du pied s’irisait de rose aux extrémités des
orteils bordés de rouge pâle. Cela me rappelait les desserts de l’été, les
fraises au lait, la couleur du fruit fondant dans le liquide blanc ; c’est
cette couleur-là qui coulait le long de la courbure des pieds d’O-Fumi-san.'
Dans ces deux nouvelles, Tanizaki explore en virtuose les eaux troubles de la
passion amoureuse.