- EAN13
- 9782251344997
- ISBN
- 978-2-251-34499-7
- Éditeur
- Belles Lettres
- Date de publication
- 11/2011
- Collection
- Bibliothèque classique de la liberté
- Nombre de pages
- 376
- Dimensions
- 22,5 x 14,5 x 2 cm
- Poids
- 384 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- anglais
- Code dewey
- 871.04
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
La Syphilis ou le mal français / Syphilis sive morbus gallicus
Syphilis sive morbus gallicus
De Girolamo Fracastoro
Dirigé par Jacqueline Vons
Contributions de Concetta Pennuto, Danielle Gourevitch
Belles Lettres
Bibliothèque classique de la liberté
Ce livre est en stock chez un confrère du réseau leslibraires.fr,
Cliquez ici pour le commander
Publiée en 1530 à Vérone, la Syphilis de Girolamo Fracastoro (ca. 1478-1553) s'établit rapidement comme un des chefs-d'œuvre de la poésie néo-latine. Dédié à P. Bembo, l'un des représentants les plus prestigieux de l'humanisme italien, le poème fut presque immédiatement classé parmi les épopées des temps nouveaux : « De nostre temps, Fracastoro s'est monstré tres excellent en sa Syphilis », écrivait Ronsard. Mais c'est aussi l'œuvre d'un médecin. Fracastoro décrit les signes et les remèdes de la maladie connus à son époque, analyse différents modes de transmission de la maladie par contagion, et crée un mythe onomastique promis à un brillant avenir.
Le livre que nous présentons ici est le fruit d'un travail associant philologues, historiens de la médecine et médecin. L'introduction situe le nom « syphilis » dans l'histoire des noms de la maladie, dans l'immense littérature médicale consacrée au sujet depuis les premiers livres apparus à la fin du XVe siècle jusqu'aux analyses de phénomènes semblables au XXe siècle qui ont réactualisé l'intérêt pour la syphilis ; l'ouvrage de Fracastoro est ensuite replacé dans le contexte historique et culturel du médecin de Vérone, et dans la tradition littéraire du poème didactique et épique. Le texte latin, établi à partir des éditions faites du vivant de Fracastoro, a fait l'objet d'une traduction nouvelle, abondamment annotée et respectant la double orientation du poème, médicale et littéraire (c'est ainsi que l'on trouvera in situ de nombreuses propositions de corrections faites par Bembo et Scaliger) ; outre trois lettres de Bembo adressées à Fracastoro et traduites en français, le lecteur trouvera en annexe une présentation d'Alfred Fournier, un des premiers grands syphiligraphes du XIXe siècle qui aient montré l'intérêt du poème sur le plan médical.
Le livre que nous présentons ici est le fruit d'un travail associant philologues, historiens de la médecine et médecin. L'introduction situe le nom « syphilis » dans l'histoire des noms de la maladie, dans l'immense littérature médicale consacrée au sujet depuis les premiers livres apparus à la fin du XVe siècle jusqu'aux analyses de phénomènes semblables au XXe siècle qui ont réactualisé l'intérêt pour la syphilis ; l'ouvrage de Fracastoro est ensuite replacé dans le contexte historique et culturel du médecin de Vérone, et dans la tradition littéraire du poème didactique et épique. Le texte latin, établi à partir des éditions faites du vivant de Fracastoro, a fait l'objet d'une traduction nouvelle, abondamment annotée et respectant la double orientation du poème, médicale et littéraire (c'est ainsi que l'on trouvera in situ de nombreuses propositions de corrections faites par Bembo et Scaliger) ; outre trois lettres de Bembo adressées à Fracastoro et traduites en français, le lecteur trouvera en annexe une présentation d'Alfred Fournier, un des premiers grands syphiligraphes du XIXe siècle qui aient montré l'intérêt du poème sur le plan médical.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Maternité et petite enfance dans l'Antiquité romaine, catalogue de l'exposition, Bourges, Muséum d'histoire naturelle, 6 novembre 2003-28 mars 2004Muséum d'histoire naturelle Gabriel-FoucherÉd. de la Ville de Bourges, Service d'archéologie municipal
-
Théon, l'enfant grec d'Oxyrhynque, La vie quotidienne en égypte au iiie siècleDanielle Gourevitch, Antonio RicciardettoPresses Universitaires de Liège
-
5e Colloque international de pathographie - Bergues, mai 2013Danielle Gourevitch, Philippe CharlierDe Boccard
-
4e Colloque international de pathographie - Saint-Jean-de-Cole, mai 2011, Saint-Jean-de-Cole, mai 2011Philippe Charlier, Danielle GourevitchDe Boccard
-
Une correspondance entre deux médecins humanistesJohannes Crato von Crafftheim, Girolamo MercurialeDroz
-
De la treille au poème, Culture(s) et usages de la vigne et du vin à la RenaissanceJacqueline Vons, Violaine Giacomotto-CharraMaison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine
-
Formes du savoir médical à la RenaissanceJacqueline Vons, Violaine Giacomotto-CharraPublications de la Maison des sciences de l'homme d'Aquitaine
-
Pouvoir médical & fait du prince au début des temps modernes - actes du colloque de Tours, 17-18 juin 2010, actes du colloque de Tours, 17-18 juin 2010Jacqueline Vons, Stéphane VelutInter Sante