L'expédition du poisson parlant

Explorateur britannique aussi flegmatique que peu perspicace, l'inénarrable Binder repart à l'aventure. Cette fois, c'est sur un radeau en plein océan Pacifique qu'il se laisse entraîner par son condisciple Wagstaff, savant flanqué d'une improbable ménagerie, dont une grenouille et une huître volubiles. Leur mission: retrouver une espèce de poisson qui parle le "buburup"...
L'équipage se compose en outre de trois bras cassés affiliés au club des Martyrs: Hugo Hurlstrom, Cwmlad Jones et Batters, spécialiste masochiste du naufrage volontaire. Car pour être un aventurier, un "vrai", il faut savoir souffrir. Les rations se limiteront à du mastic, de la sciure de bois et vingt-huit boites de sardines. L'inflexible Batters passera tout l'expédition immergé dans la grande bleue, la tête coincée entre deux rondins.
Mais l'aventure prend bientôt un tour inattendu: les chats du bord se multiplient de manière exponentielle après avoir mangé des poissons volants radioactifs. Y aura-t-il assez de place sur le radeau pour tenir jusqu'à la fin de l'histoire?